杨村

元 · 马祖常 · 七言绝句

原文
霜明野水晓粼粼,芦叶黄时少白苹
船上忽逢吴客子,牵衣双手拂征尘
译文 / 白话释义

霜露使野外的水面明亮,清晨水波粼粼。芦苇叶子变黄的时候,白色的苹草也少了。在船上忽然遇到了南方来的客人,他拉着我的衣服,双手拂去我身上的征尘。

注释

形容水清澈、波动的样子。;芦苇的叶子,芦苇是一种常见的水生或湿生植物,叶子细长。;一种水生植物,叶子浮在水面,夏季开白花。;指来自吴地(今江苏一带)的客人。吴地在古代文化中常与水乡、繁华等意象相关。;旅途中沾上的尘土,常用来比喻旅途的奔波和艰辛。

赏析

此诗意境清新自然,通过对霜晨野水、芦叶黄时等景物的描写,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,以景物起兴,引出遇客之事,使情节自然流畅。情感表达方面,从遇客的惊喜到彼此之间的亲切互动,细腻地展现了人与人之间的情感交流。主题上,或许蕴含着对漂泊生活的感慨以及偶然相遇的温暖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。