炀帝梦二竖子歌

隋 · 无名氏 · 五言

原文
住亦死。去亦死。未若乘船渡江水。
译文 / 白话释义

待着也是死,离开也是死,不如乘船渡过江水。

注释

小子,对人的蔑称,这里指梦中的两个小鬼。;渡过长江之水,可能寓意着寻求生路或摆脱困境。在古代,长江是一道重要的自然障碍,渡过它往往意味着面临巨大的风险与挑战。

赏析

此诗以简洁直白的语言表达了一种无奈与决绝的情感。从写作手法上看,通过重复‘住亦死,去亦死’,强化了这种两难的困境,给人强烈的冲击感。情感表达上,充分展现出主人公在生死抉择面前的彷徨与挣扎,仿佛陷入了绝境。意境营造上,简洁的语言勾勒出一种紧迫而绝望的氛围,让读者仿佛能感受到主人公内心的恐惧与无奈。主题上,可能反映了某种在困境中寻求出路的挣扎,或是对生死的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。