炀帝行宫

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
废殿荒凉噪暮鸦,广陵潮满夕阳斜。
一从凤辇归黄土,无复龙舟驻翠华。
春尽冷烟生蔓草,夜深明月照璚花。
当时复道今何处,半属芜城百姓家。
译文 / 白话释义

荒废的宫殿一片荒凉,暮鸦聒噪,广陵潮水涨满,夕阳西下。自从皇帝的车驾化为黄土,就不再有龙舟上停驻天子的仪仗。春天过去冰冷的烟雾从蔓草间升起,深夜明月照着璚花。当时的楼阁间通道如今在哪里呢?大半已经属于荒芜的扬州城中百姓的家宅了。

注释

一种美玉般美丽的花,这里用以指代宫苑中的奇花异卉。;皇帝的车驾,此处指代隋炀帝。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代皇帝出行的仪仗。;扬州城的别称,因鲍照曾作《芜城赋》描绘扬州城的荒芜而得名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。首联通过描写当下废殿荒凉,暮鸦聒噪,潮水涨满,夕阳西斜的衰败景象,与昔日的繁华形成鲜明对照。颔联中‘凤辇归黄土’‘龙舟驻翠华’进一步点明往昔的帝王出行的盛景不再。颈联‘春尽冷烟生蔓草,夜深明月照璚花’,选取暮春的冷烟、蔓草和深夜明月下的璚花等意象,营造出一种孤寂、清冷、荒芜的意境,从侧面烘托出行宫的今非昔比。情感表达上,诗人流露出对王朝兴衰的感慨之情。主题思想方面,诗人借炀帝行宫的兴衰变迁,表达了对历史兴亡的深沉思索,具有一定的警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。