炀帝行宫
明 · 徐熥 · 七言
原文
满目繁华一夕空,至今行客说离宫
垂杨旧见朱旗绕,芳草曾经翠辇通
商女歌残花落后,妖姬魂散月明中
可怜淮水龙舟戏,听得江南曲未终
废殿荒凉噪暮鸦,广陵潮满夕阳斜
一从凤辇归黄土,无复龙舟驻翠华
春尽冷烟生蔓草,夜深明月照璚花
当时复道今何处,半属芜城百姓家
译文 / 白话释义
往昔满眼的繁华一下子就化为乌有,到现在行客们还在谈论这昔日的离宫。过去总是看到垂柳环绕着红色的旗帜,芳草也曾被翠辇(皇帝的车驾)碾过。歌女唱完歌花儿也已凋落,妖姬香消玉殒于明月之下。可怜当年淮河水上龙舟嬉戏,还没听完江南的曲子就已国破家亡。荒废的宫殿一片荒凉,暮鸦聒噪,广陵潮水涨满夕阳西下。自从皇帝归葬黄土,就再也没有龙舟承载皇帝的銮驾了。春天结束寒冷的烟雾从蔓草中升起,深夜明月照着璚花。当时的复道如今在哪里呢?一半已经属于芜城(扬州)的百姓家了。
注释
一种珍异的花。;饰有翠羽的帝王车驾。;扬州的别称。南北朝时鲍照写过《芜城赋》描绘扬州城的兴亡变化,这里指代扬州。;皇帝的车驾,这里指代皇帝。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代皇帝。
赏析
这首诗通过描写炀帝行宫的今昔对比,来表达对隋朝兴亡的感慨。在文学手法上,全诗采用了今昔对比的手法,如‘满目繁华一夕空’将昔日的繁华与今日的荒凉直接对照,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼;‘垂杨旧见朱旗绕,芳草曾经翠辇通’描绘出往昔行宫的热闹景象,而‘废殿荒凉噪暮鸦’等句则写出如今的破败,形成鲜明对比。在情感表达上,诗中蕴含着对隋朝灭亡的惋惜之情,像‘可怜淮水龙舟戏,听得江南曲未终’,以龙舟戏的欢娱戛然而止来暗示王朝覆灭的突然,传达出一种深沉的叹惋。在意境营造方面,诗中既有昔日行宫繁华时的热闹意象,如‘垂杨’‘朱旗’‘翠辇’‘妖姬’等,又有如今荒废后的凄凉意象,如‘废殿’‘暮鸦’‘冷烟’‘蔓草’等,两者交织营造出一种繁华消逝后的孤寂、落寞意境。主题思想上,借炀帝行宫的兴衰揭示了朝代兴亡的无常,具有一定的警示意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。