原文

日出东南隅，照我秦氏楼

秦氏有好女，自字为罗敷

首戴金翠饰，耳缀明月珠

白素为下裾，丹霞为上襦

一顾倾朝市，再顾国为虚

问女居安在，堂在城南居

青楼临大巷，幽门结重枢

使君自南来，驷马立踟蹰

遣吏谢贤女，岂可同行车

斯女长跪对，使君言何殊

使君自有妇，贱妾有鄙夫

天地正厥位，愿君改其图

译文 / 白话释义

太阳从东南方升起，照耀着我秦家的高楼。秦家有位美丽的女子，她给自己取字叫罗敷。头上戴着金银翡翠的装饰，耳朵上挂着明月珠。白色的丝绸做下裙，红色的彩霞做上衣。她回头一看能使全城的人倾心，再看能使全国的人都失魂。问这位女子住在何处，她住在城南的家里。青楼靠近大街道，门户重重幽深紧闭。太守从南面骑马而来，拉车的四匹马都徘徊不前。太守派遣小吏去传达心意，说太守怎能和她同车而行。这位女子直身跪着回答，太守的话有什么不同。太守自己有妻子，我也有丈夫。天地各有其位置，希望太守改变主意。

注释

角落，这里指东南方的角落。；女子许嫁，古时女子成年许嫁才取表字。这里指罗敷给自己取字。；徘徊不前的样子，形容太守的马因被罗敷的美貌吸引而驻足不前。；通‘缺’，指天地各有其位置，不可错乱。这里表示罗敷希望太守明白自己的态度，不要有非分之想。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对罗敷的服饰、美貌等的细致描写，如‘首戴金翠饰，耳缀明月珠。白素为下裾，丹霞为上襦’，运用了铺陈的手法，极力渲染出罗敷的美丽动人。情感表达上，罗敷坚决拒绝太守的追求，展现出她的坚贞和自尊，表达了对爱情的坚守和对权贵的不屑。意境营造上，以日出东南隅的明亮景象开篇，为整个故事营造出一种美好的氛围，与后面罗敷拒绝太守的情节形成鲜明对比，突出了她的高尚品质。主题思想方面，反映了古代社会中女子对自由和爱情的追求，以及对权贵的反抗，具有一定的社会意义。

主题与意象

叙事抒情描写对比反抗

艳歌行