艳歌行四首
明 · 于慎行 · 七言
原文
夜色迢迢五凤城,斜窗宿雾月微明
含啼小妇调春管,吹入梅花调不成
绣箔珠帘旭日长,东风吹动郁金香
双栖乳燕浑无语,脉脉春情绕杏梁
宝帐流苏四角低,灯花凝翠冷凄凄
愁心未歇欢情少,恼杀城乌夜半啼
宝珥朝分浅靥妆,双鬟初试越罗裳
花前祇恐春无力,不道春愁可断肠
译文 / 白话释义
五凤城的夜色深远悠长,斜窗上隔夜的雾气还在,月亮微微发亮。含着泪水的年轻女子调试着春笛,吹奏《梅花落》却不成曲调。绣帘珠帘迎着长长的旭日,东风吹得郁金香摇曳。一双栖息的小燕子全然默默无语,春天的情思绵绵绕着杏木房梁。华美的帐子四周的流苏低低垂下,灯花凝结翠绿冷冷清清。忧愁的心还未停歇,欢乐的情绪很少,半夜里城墙上的乌鸦啼叫令人十分恼恨。戴着珠宝耳饰清晨化着淡淡的妆容,初次穿上越地的罗裳梳着双鬟。在花前只担心春天没有活力,却没想到春愁竟能让人断肠。
注释
形容遥远或深长的样子。这里形容夜色深远。;隔夜未散的雾。;绣花的帘子。箔,帘子。;全,完全。;用珠玉做的耳饰。;浅的酒窝。这里指淡淡的妆容。
赏析
这首诗在意境上营造出一种或幽微、或明媚又夹杂着愁绪的氛围。首句描绘出五凤城夜晚的朦胧景象,宿雾、微明的月奠定了一种略带幽秘的基调。从写作手法看,诗人善于以景衬情,如‘双栖乳燕浑无语,脉脉春情绕杏梁’,乳燕双栖的景象衬托出人物内心的情感。在情感表达方面,诗中情感复杂多样,有女子的忧愁哀怨,如‘愁心未歇欢情少,恼杀城乌夜半啼’,通过对乌鸦啼叫这一恼人景象的描写,深刻地表现出女子愁绪满怀,难以入眠;也有对青春和美好事物的怜爱之情,像‘花前祇恐春无力,不道春愁可断肠’,将女子对春的担忧与自身的春愁相联系。主题思想上,围绕女子的生活和情感展开,展现出女子在特定环境下的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。