杨高士听弹琴

宋 · 姚舜陟 · 七言

原文
我来请雨谒龙公,日脚已敛云冲融。
解衣盘礴暂小憩,清谈对此两相翁。
霏霏锯屑引意静,????鼎忽闻弹丝桐。
少年水师貌颇古,十指卷袖如剥葱。
初为宫声变羽调,雅澹更觉神雍容。
是时昼晷屋角转,汹涌万木鸣西风。
吹蝉得志竞清啸,恍异人境如天宫。
兹山颇疑洞府外,地有奇石皆玲珑。
是何美韵惬振玉,意欲直造无何中。
尘埃自叹百僚底,谁谓一日欣遭逢。
更须霖雨起焦旱,兹游可记传无穷。
译文 / 白话释义

我前来向龙公祈雨,太阳西斜,云朵飘动。解开衣服舒展自在地稍作休息,与两位老者清谈。纷纷扬扬的锯屑令人心意宁静,忽然闻到鼎边传来弹奏琴瑟的声音。年少的琴师容貌很古朴,十指卷起衣袖像剥葱般白皙。开始是宫调转为羽调,高雅淡泊更显得神态雍容。这时白日的日影在屋角转动,万木在西风中汹涌呼啸。鸣蝉在风中得意地尽情清啸,恍惚间这里不像人间而像天宫。这座山很像是洞府之外的地方,地上有奇石都很精巧细致。这是怎样美妙的音韵如同玉石相振般令人惬意,想要直接进入那虚无之境。我自叹在众多同僚中如同尘埃般渺小,谁能想到有一天会欣喜地有此遭遇。更希望甘霖能解除焦旱,这次游历值得记录且会流传无穷。

注释

收敛,此指太阳西斜。读音:liǎn;伸开腿坐,形容不拘形迹,自由自在。;同‘憩’,休息。读音:qì;飘扬,纷飞的样子。;烧,点燃。读音:ruò;指琴,琴多用桐木制成,上安丝弦,故云。;日影。读音:guǐ;美玉受撞击震动的声音,这里形容琴音美妙。;指空无所有的地方,虚无之境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗中通过对环境的描写,如‘日脚已歛云冲融’‘汹涌万木鸣西风’,营造出一种静谧又带有灵动的氛围,以景衬情,为听琴的雅事做铺垫。在人物描写上,‘少年水师貌颇古,十指卷袖如剥葱’,生动地刻画了弹琴者的形象,外貌古朴且手指纤细,给人以直观的印象。情感表达丰富,诗人从自叹‘尘埃自叹百僚底’的低微,到‘谁谓一日欣遭逢’的欣喜,再到希望‘更须霖雨起焦旱’的济世情怀,层层递进。在意境营造上,将听琴的场景与自然环境相融合,如‘吹蝉得志竞清啸,恍异人境如天宫’,构建出一种如同仙境般的意境,仿佛琴音与自然声交织成一个超凡脱俗的世界。主题思想上,既包含了对听琴这一高雅艺术活动的记录与欣赏,又流露出诗人对自身境遇的感慨以及对济世利民的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。