杨给事师皋哭亡爱

唐 · 姚合 · 七言律诗

原文
真珠为土玉为尘,未识遥闻鼻亦辛。
天上还应收至宝,世间难得是佳人。
朱丝自断虚银烛,红粉潜销冷绣裀。
见说忘情唯有酒,夕阳对酒更伤神。
译文 / 白话释义

把珍珠当作土,把美玉当作灰尘,尚未亲见,只是远远听闻就已心酸。佳人如同天上应收回去的珍宝,世间实在难以再得。琴弦自行断绝,银烛徒然虚设,红颜暗暗消逝,锦绣坐垫也变得清冷。都说忘情只有依靠酒,可对着夕阳饮酒却更加伤神。

注释

gāo,水边的高地,此处为人名用字。;yīn,夹衣或垫子。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘真珠为土玉为尘’极言珍贵之物变得轻贱,衬托出对亡姬的珍视,‘未识遥闻鼻亦辛’从侧面写出听闻消息后的悲痛。颔联直抒胸臆,将佳人比作天上至宝,强调世间难再得,表达出对亡姬的高度赞美与深深怀念。颈联借景抒情,‘朱丝自断’‘红粉潜销’通过描写琴弦断、红颜逝的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,‘虚银烛’‘冷绣裀’中的‘虚’和‘冷’字更添冷寂之感。尾联以乐景写哀情,夕阳下饮酒本是一种诗意的画面,但却‘更伤神’,进一步深化了悲痛之情。全诗围绕着对亡姬的悼念之情展开,意境哀伤凄凉,主题思想明确,即表达对亡姬英英的深切怀念与痛悼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。