杨公懿得颍人惠糟鲌分饷并遗杨叔恬
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
头尾接清淮,淮鱼日登网。
吴莼芼羹美,楚糟增味爽。
云谁得嘉贶,曾靡独为享。
乃知不忘义,分遗及吾党。
译文 / 白话释义
鲌鱼的头尾连接着清澈的淮水,淮河中的鱼每天都被捞上网。吴地的莼菜做羹很美味,楚地的酒糟增添风味很爽利。说是谁得到了美好的馈赠呢,却不曾独自享用。于是知道这是不忘记情义,把它分送给我们这些人。
注释
一种鱼,bó;择取,mào;美好的馈赠,kuàng;不,mǐ;赠送,wèi
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺叙的手法,前两联通过描述淮鱼、吴莼、楚糟等事物,为后文做铺垫。情感表达方面,传达出一种对分享行为的赞赏之情,以及对馈赠者不忘情义的感激。在意境营造上,诗中提到的清淮、淮鱼、吴莼等景象,构建出一种富有地域特色的生活气息浓厚的意境。主题思想围绕着分享与情义展开,展现出人与人之间分享好物、重视情义的美好品质。整首诗语言平实简洁,却能在简单的叙述中表达出真挚的情感和积极的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。