仰光杂诗五首选二 其一
近代 · 潘受 · 七言绝句
原文
朝烟漠漠雾霏霏,缅甸风光入望微
我与海鸥元旧识,结群相迓傍船飞
译文 / 白话释义
早晨的烟雾弥漫,雾气霏霏,缅甸的风光映入眼帘显得有些模糊。我和海鸥原本就是旧相识,它们成群结队地迎接我,在船旁飞翔。
注释
弥漫、布满的样子,形容烟雾浓厚且弥漫开来的状态。;飘扬、纷飞的样子,常用来形容雾气、雨雪等纷纷扬扬的样子。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了缅甸的清晨景象,‘朝烟漠漠雾霏霏’营造出一种朦胧、静谧的氛围,仿佛整个世界都被烟雾所笼罩,为后续描写海鸥的出现做了铺垫。‘我与海鸥元旧识,结群相迓傍船飞’这句运用了拟人的手法,将海鸥赋予了人的情感,仿佛它们是特意来迎接作者的,生动地表现出作者与海鸥之间的亲密关系,也流露出作者在异国他乡的一种独特情感。从意境上看,此诗营造出了一种宁静而又略带亲切的氛围,让读者仿佛身临其境。从情感表达上,既体现了作者对缅甸风光的喜爱,又有对与海鸥相处时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。