阳关曲
宋 · 苏轼 · 词·阳关曲
原文
受降城下紫髯郎。
戏马台南旧战场。
恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。
译文 / 白话释义
在受降城下有一位紫髯好汉。戏马台的南边是昔日的战场。只恨你没能斩取契丹首领,带着金甲军旗荣耀归故乡。
注释
两腮的胡子,泛指胡子。读音:rán;城名,汉唐筑以接受敌人投降,这里泛指边疆的城池。;在今江苏铜山县南,即项羽掠马台。;中国古代北方少数民族。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古喻今的手法,‘受降城’和‘戏马台’都是具有历史意义的地点,诗人通过对这些地点的描述,唤起读者对往昔战争与英雄事迹的联想。在情感表达方面,充满了对诗中主人公的一种遗憾与期待交织的情感,‘恨君不取契丹首’直白地表达出这种恨憾,希望主人公能够建功立业。在意境营造上,通过对古战场的提及,营造出一种苍凉、壮阔且带有历史厚重感的意境。主题思想上,反映了对英雄杀敌报国、建立功勋的强烈渴望,可能是借对诗中人物的期望,来表达对当时社会现实中军事、边疆等问题的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。