阳关引
宋 · 寇准 · 词·阳关引
原文
塞草烟光阔。
渭水波声咽。
春朝雨霁轻尘歇。
征鞍发。
指青青杨柳，又是轻攀折。
动黯然、知有后会甚时节。
更尽一杯酒，歌一阕。
叹人生，最难欢聚易离别。
且莫辞沉醉，听取阳关彻。
念故人、千里自此共明月。
译文 / 白话释义
边塞的野草在烟雾中显得十分辽阔，渭水的波涛声如同呜咽一般。春天的早晨雨过天晴，飞扬的轻尘停歇下来。征人跨上马鞍出发，指着青青的杨柳，又一次轻轻折下柳枝。心中黯然神伤，知道以后再相会不知会是什么时候。再饮尽一杯酒，唱完一首歌。感叹人生在世，最难的是欢聚而最容易的是离别。暂且不要推辞醉酒，听我唱完这曲《阳关》。思念着远方的故人，从此相隔千里却能共享同一轮明月。
注释
雨止，雨过天晴。jì；远行的马，这里指代远行之人的坐骑。；歌曲或词一首叫一阕。；完，结束。这里指唱完《阳关》曲。
赏析
这首词在意境上营造出一种离别的感伤氛围。开篇描绘塞草、渭水，通过阔大的景象与波声如咽的细节描写，奠定了低沉、惆怅的基调。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘塞草烟光阔。渭水波声咽’，以塞外的荒草和呜咽的渭水来烘托离别的哀伤。‘指青青杨柳，又是轻攀折’化用古人折柳送别的典故，进一步强调离别的主题。情感表达上，整首词围绕着离别之情展开，从对离别的不舍，到对人生欢聚难得、离别容易的感叹，层层递进，深刻地表达出词人内心的惆怅与对故人的思念。主题思想围绕离别这一主题，展现了离人之间的深情厚谊以及面对离别时的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。