阳榖道中辞春
明 · 刘宗周 · 七言绝句
原文
客路辞春春可怜,客心愁对草如烟。
凭将景物留春色,一路杨花燕子前。
译文 / 白话释义
在旅途中告别春天,春天是如此可爱,羁旅之人忧愁地对着如烟的青草。凭借着眼前的景物来挽留春色,一路上杨花飞舞在燕子身前。
注释
地名。;旅途,在外地的路途。;可爱,出自古乐府《孔雀东南飞》‘自名秦罗敷,可怜体无比。’;凭借,依靠。
赏析
从文学手法上看,首句‘客路辞春春可怜’运用了拟人手法,将春天当作有情感的人,写出春天的可爱以及自己即将与之分别的不舍。‘客心愁对草如烟’通过描写如烟的草这一景象,以景衬情,借草的绵密如烟烘托出客居之人内心的愁绪。后两句‘凭将景物留春色,一路杨花燕子前’则是一种奇特的想象,想要凭借景物留住春色,把杨花和燕子这两种典型的春天景物呈现在读者眼前,让读者感受到春天的氛围。在情感表达方面,主要表达了羁旅之人对春天离去的惋惜与自身客居的忧愁。在意境营造上,通过描写如烟的草、杨花、燕子等春天的典型景物,营造出一种暮春时节的淡淡哀愁的意境。主题思想上,传达出羁旅途中对时光流逝、美好事物消逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。