阳谷道中辞春 其三
明 · 刘宗周 · 七言绝句
原文
野水荒郊屡问津,浮云孤寄一闲身
可怜阳谷城西柳,不是青青帝里春
译文 / 白话释义
在野外的水边和荒郊多次探寻渡口,我如同一片浮云,孤独地寄托着一个闲散的身躯。可怜那阳谷城西的柳树,它们并非是京城春天里那种青葱的模样。
注释
打听渡口,这里引申为探寻、寻求。出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;独自寄托、客居。;指京都。
赏析
从文学手法上看,首句‘野水荒郊屡问津’通过描写‘野水荒郊’这样的荒凉之景,奠定了全诗清冷孤寂的氛围,‘屡问津’则有一种漂泊无依之感。次句‘浮云孤寄一闲身’运用比喻的手法,将自己比作‘浮云’,形象地写出了自己的孤独和漂泊。情感表达方面,诗中透露出一种孤独、思乡以及对自身境遇的感慨。在主题思想上,借景抒情,通过阳谷城西柳与帝里春的对比,表达出远离京城的落寞和对京城的思念。在意境营造上,‘野水荒郊’‘浮云孤寄’等景象营造出一种孤寂、冷清的意境。整体来看,这首诗短小精悍,却能通过简洁的语言表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。