仰和皇太子殿下明禋庆成诗韵 其二
宋 · 马廷鸾 · 五言绝句
原文
夕宿犹疎雨,昕朝覩大明
重光符景贶,熈事庆升平
译文 / 白话释义
傍晚住宿时还下着稀疏的小雨,早晨就看到了明亮的阳光。(阳光)再次明亮符合上天美好的恩赐,美好的事情值得庆祝天下太平。
注释
同‘疏’,稀疏。拼音:shū;黎明,天亮。拼音:xīn;指日和月。这里表示阳光再次明亮。;上天的恩赐。景,敬慕、佩服等意,也可表示大;贶,kuàng,赐予。;同‘熙’,光明、兴盛。拼音:xī
赏析
从意境上看,诗的前两句通过描写夕宿时的疏雨和昕朝(早晨)的大明(阳光),营造出一种从雨到晴的转换之感,给人一种清新、豁然开朗的感觉,仿佛一夜的雨过后迎来了充满希望的新的一天。在写作手法上,运用了对比,将夕宿的雨和昕朝的晴进行对照,使这种变化更加鲜明。从情感表达来看,诗人通过描写这一景象,传达出对当下的一种积极态度。后两句‘重光符景贶,熈事庆升平’,直接点明这样的好天气是上天的恩赐,美好的事情值得庆祝这升平的世道,深化了主题思想,表达了对太平盛世的赞美之情。整体诗风简洁明快,以小见大,从自然景象的描写延伸到对盛世的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。