杨花
五代 · 邢安国 · 七言律诗
原文
细点轻团转复飘,隋家堤岸灞陵桥
非绵非絮寒无用,如雪如霜暖不消
狂惹客衣知有恨,巧寻禅榻故相撩
陂塘回首浮萍满,依旧春风摆翠条
译文 / 白话释义
细小的雨点般轻盈的团状物在空中旋转又飘落,那是在隋朝的堤岸和灞陵桥上。既不是棉也不是絮,寒冷时没有用处,像雪像霜,温暖时也不会消融。轻狂地惹得客人的衣服知道它有怨恨,巧妙地找到禅榻故意来撩拨。回望池塘边,浮萍已经满了,依旧是春风吹拂着翠绿的枝条。
注释
隋朝时期修筑的堤岸,这里可能是作者所看到杨花飘落的地方,带有一定的历史感。;在陕西西安东。汉文帝葬于此,附近有灞陵桥。这里常被文人用来抒发离别、怀古等情感,增加了诗歌的文化内涵。;不是棉花也不是柳絮,强调杨花的独特性,与常见的棉絮等物质区分开来。;池塘。常用于古代诗词中,描绘水边的景色,为诗歌增添了具体的场景。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将杨花比作‘细点轻团’‘如雪如霜’,生动形象地描绘出杨花的形态。情感表达上,通过‘狂惹客衣知有恨’,表达了杨花似乎带有一种哀怨之情,增添了诗歌的情感层次。意境营造方面,描绘了隋家堤岸、灞陵桥等场景,营造出一种悠远的意境。主题思想上,以杨花为载体,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。