杨家南亭
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
小亭门向月斜开,满地凉风满地苔。
此院好弹秋思处,终须一夜抱琴来。
译文 / 白话释义
小亭子的门朝着月亮斜斜地敞开,满地都是清凉的微风和苔藓。这个庭院是适合弹奏秋思之曲的好地方,终究需要在某个夜晚抱着琴前来。
注释
不正,跟平面或直线既不平行也不垂直,读音:xié;隐花植物的一类,根、茎、叶的区别不明显,常贴在阴湿的地方生长,读音:tái;这里应读sì,指思绪、情思,如‘秋思’就是秋日的思绪、愁思
赏析
从文学手法上看,首句‘小亭门向月斜开’点明地点与环境特征,一个‘斜’字,生动地描绘出亭子门的朝向,仿佛让人看到那扇在月色下独特开启的门,画面感很强。‘满地凉风满地苔’进一步渲染环境氛围,通过‘满地’的重复,强调了一种空旷、幽冷的感觉,凉风吹过满地的苔藓,从视觉和触觉上给人一种孤寂清冷之感。在情感表达方面,诗人传达出一种淡淡的惆怅与幽思。从诗中‘秋思’二字可以看出,此诗或许与秋日的愁思有关,诗人在这样一个清冷的庭院环境里,感受到的是一种寂寞和对某种情感的思念。在意境营造上,诗人通过对小亭、月、凉风、苔这些意象的组合,构建出一个静谧、清冷、孤寂且带有秋思愁绪的意境。主题思想上,可能是诗人在借景抒情,表达自己内心深处的情思或者是对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。