杨莲甫督部阅师马厂有诗索和不得已依韵赋呈

清 · 王振尧 · 七言

原文
良平不武勃无文,名世当朝作庆云
词苑旧传羽猎赋,国威重见背嵬军
苍凉战史寻龙血,熠爚兵符切玉纹
薄海归心元老在,从容巾扇靖纷纭
上兵应自伐谋先,笑睨邻王左右贤
真见老罴横卧道,肯教虏马近窥边
北门管钥防秋地,西汉楼船肄武年
但使执戈同卫国,不须计亩策屯田
临流立马晓尘清,玉帐无声画角鸣
八阵风云随手变,九霄日月照心明
禁中有语询颇牧,天上何时洗甲兵
橐笔从军老王粲,辕门尚听鼓茄声
译文 / 白话释义

张良、陈平不擅长武事,周勃没有文才,而当世有名之人如同祥瑞之云。词坛昔日流传《羽猎赋》,国家威严再次看到背嵬军般的雄师。在苍凉的战争史上寻觅战斗的痕迹,闪耀的兵符如同切过玉的纹理。四海之内人心归向元老重臣,他能从容地拿着巾扇平定纷争。上等的军事策略应是谋略先行,笑着看邻国君王身边的贤才。真的看到猛士像老罴横卧在路上,怎会让敌虏的战马靠近窥视边境。北方的门户在防备秋敌之地,如同西汉时楼船将军操练水军之年。只要大家拿起武器共同保卫国家,不需要计算田亩筹划屯田之事。在河边立马清晨的尘埃清澈,主帅营帐安静只有画角鸣响。八卦阵的风云随手动而变幻,九霄之上的日月照亮内心。皇宫之中有话语询问廉颇、李牧这样的良将,天上什么时候才能洗净兵器不再有战争。带着笔参军如同昔日的王粲,在军营辕门还能听到鼓笳之声。

注释

指张良和陈平,二人都是汉初的谋士,以智谋著称。;指周勃,汉初名将,这里强调他以武见长,与前面的张良、陈平对比。;辞赋名,扬雄所作,这里代指文学作品,表明词苑曾经的辉煌。;南宋岳飞的精锐部队,这里用来形容军队的威武。;廉颇和李牧,都是战国时期赵国的名将,此处用以指代优秀将领。

赏析

从文学手法上看,这首诗用典颇多,如‘良平’‘勃’‘羽猎赋’‘背嵬军’‘颇牧’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的语句中蕴含深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对杨莲甫督师的赞美之情,如‘薄海归心元老在,从容巾扇靖纷纭’,将杨莲甫比作能平定纷争的重要人物,肯定其能力与威望。在意境营造上,通过描写军事相关的场景如‘临流立马晓尘清,玉帐无声画角鸣’,营造出一种庄严肃穆且充满力量的军事意境。主题思想上主要是围绕对杨莲甫督师阅师的歌颂,展现其军事才能以及在国家军事防御等方面的重要意义,同时也表达了对国家军事力量的自豪以及对和平的期望,如‘天上何时洗甲兵’就表达了对战争平息的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。