杨柳词二首 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
扬子江边杨柳条,风前学舞斗纤腰
来往游人攀折少,也胜种在灞陵桥
译文 / 白话释义

扬子江岸边生长着杨柳枝条,在风前学着舞动争比纤细的腰肢。来来往往的游人很少有攀折它的,这样也胜过种植在灞陵桥边。

注释

纤细的腰肢,此处用来形容杨柳枝条的纤细柔软,也用拟人手法暗示女子的腰肢,使杨柳更具美感。;灞陵桥在长安附近,是古人送别之处,此处杨柳常常被攀折以赠别,是一个充满离别愁绪的地方,具有特殊的文化意义。

赏析

从文学手法上看,首句点明杨柳生长的地点为扬子江边,直入主题。‘风前学舞斗纤腰’运用拟人的手法,将杨柳比作舞动着、争比纤细腰肢的女子,生动形象地描绘出杨柳在风中摇曳的姿态,富有动态美。在情感表达方面,后两句通过对比扬子江边杨柳少有人攀折和灞陵桥边杨柳常常被攀折的情况,有一种庆幸之感。在意境营造上,描绘出扬子江边杨柳随风飘舞的画面,给人一种清新、灵动的感觉。主题思想上,借扬子江边杨柳的境遇表达出一种不同的境遇带来不同的结果的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。