杨柳枝·词
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
二月江城杨柳春,赠行那得几枝新。闺中只自怜攀折,不见杨花愁杀人。
译文 / 白话释义
二月里江城已是杨柳青青的春天,想要折几枝新鲜的柳枝来送别可哪能得到呢。闺阁中的女子只能独自怜惜那些被攀折的柳枝,看不见杨花纷飞真让人忧愁极了。
注释
怎能够,表反问语气,在诗中表达想要折柳赠行却无法实现的无奈;女子居住的内室,这里指代女子;怜惜,疼爱。这里表现出女子对杨柳枝被攀折的同情;柳絮,常被用于表达飘零之感、离别之愁等;极其忧愁,‘杀’是表示程度深的副词,表达女子强烈的愁绪
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日里的惆怅氛围。前两句点明时间是二月的江城,正是杨柳逢春的时节,然而‘赠行那得几枝新’却传达出一种无奈之感,想要折柳赠别却难以实现。写作手法上,借景抒情,以杨柳春景为依托,通过描写闺中女子对攀折杨柳枝的怜惜之情,委婉地表达情感。情感表达方面,诗中蕴含着闺中女子的忧愁与哀怨,这种情感通过对杨柳枝的态度得以体现。主题思想上,展现了闺中女子在特定季节里的寂寞、无奈以及对远方之人的思念等复杂情绪。从整体来看,通过简洁的语言描绘出一幅充满愁绪的画面,给读者以丰富的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。