竹枝词
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
蝴蝶花开蝴蝶飞,鹧鸪草长鹧鸪啼。庭前种得相思树,落尽相思人未归。
译文 / 白话释义
蝴蝶花盛开的时候蝴蝶翩翩飞舞,鹧鸪草生长茂盛时鹧鸪啼叫。庭院前面种下了相思树,相思树叶落尽了思念的人还没有归来。
注释
鸟名,其叫声特殊,常被诗人用来烘托气氛或表达哀怨之情。;一种象征着思念的树木,多用于文学作品中表达男女之间的相思之情。
赏析
这首《竹枝词》巧妙地运用了比兴手法。诗的前两句以蝴蝶花开蝴蝶飞、鹧鸪草长鹧鸪啼起兴,描绘出富有生机却又略带惆怅的画面,蝴蝶花盛开吸引蝴蝶,鹧鸪草长有鹧鸪啼鸣,这些景象看似平常,实则为后文的抒情埋下伏笔。后两句直抒胸臆,庭前种着相思树,相思树都落尽了叶子,可思念的人却还没有归来,将深深的思念之情直白地表达出来,通过相思树这一意象,把无形的思念具象化,强化了思念的深沉与长久。从意境上看,诗中既有花开蝶飞、草长鸟啼的生机景象,又有相思无尽、人未归的落寞氛围,二者形成鲜明对比,更添悲戚之感。主题思想围绕思念展开,表达了对远方之人深深的思念与等待的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。