杨柳枝·词
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
临水临风漾碧漪,含烟含雾一枝枝。战尘收后无离别,又见长条到地时。
译文 / 白话释义
杨柳临近水边迎着微风,荡漾起碧绿的涟漪,一枝枝的柳条含着烟雾。战争的烟尘消散之后不再有离别,又看到长长的柳条垂到地面的时候。
注释
水面微微动荡。如‘晴日七八船,熙然在清川。但无波浪起,即是小春天。’中的‘漾’也是此义。;碧绿的水波。‘漪’本义是水波纹。;战争扬起的尘土,这里指代战争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写杨柳临水临风、含烟含雾的姿态,勾勒出一幅柔美的画面,展现出杨柳的婀娜多姿,‘漾碧漪’生动地描绘出风吹杨柳,水面泛起绿色涟漪的动态美,‘含烟含雾’则给杨柳增添了一种朦胧之感。写作手法上,采用白描的手法,简洁而生动地勾勒出杨柳的形象。从情感表达来看,后两句则将情感融入其中,‘战尘收后无离别’点明了战争结束的背景,战乱时期人们饱尝离别之苦,而如今战争结束,本应不再有离别,但‘又见长条到地时’,看到长条垂地的杨柳,又不禁让人联想到离别的场景,表达出一种对战争的感慨以及对安宁生活的期望中夹杂着对离别的隐忧。主题思想上,反映了战争与和平对人们生活的影响,特别是对离别之情的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。