杨柳枝·词五首
唐 · 姚合 · 七言绝句
原文
黄金丝挂粉墙头,动似颠狂静似愁。游客见时心自醉,无因得见谢家楼。
译文 / 白话释义
金黄色的柳丝垂挂在粉墙边,舞动时像是癫狂,静止时像是含愁。游客看到这样的景象心中自然陶醉,却没有机会能看到如同谢家楼那样的美妙之处。
注释
本意为癫狂,形容举止放荡,这里形容杨柳舞动时的肆意姿态。;谢家的楼阁,这里代指美好的地方。谢家在古代常被用来指代富贵、美好的家族,如谢安家族等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将杨柳拟人化,赋予其‘颠狂’‘愁’等人的情绪和状态,生动地描绘出杨柳在风中舞动和静止时的不同姿态。在情感表达方面,诗人通过描写杨柳的姿态引发游客的陶醉之感,表达出对杨柳之美的欣赏喜爱。在意境营造上,‘黄金丝挂粉墙头’勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机的画面,杨柳的金黄与粉墙相互映衬,给人以清新明丽之感。主题思想上,借杨柳之景来传达一种对美好事物的向往,游客虽陶醉于杨柳之美,但又遗憾不能见到如谢家楼般更美妙的所在,暗示对美好事物追求的不满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。