杨柳枝·词五首
唐 · 姚合 · 七言绝句
原文
叶叶如眉翠色浓,黄莺偏恋语从容。桥边陌上无人识,雨湿烟和思万重。
译文 / 白话释义
每一片柳叶就像眉毛一样翠绿浓郁,黄莺偏偏喜爱在柳叶间从容地啼鸣。在桥边的小路上没有人认识(它),细雨湿润、烟雾迷蒙中思绪万千。
注释
田间东西方向的道路,泛指道路。;思绪,情思。在这里读sì。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将柳叶比作眉,生动形象地描绘出柳叶细长且翠绿的形态。第二句通过描写黄莺对柳叶的喜爱,以动衬静,更显环境的清幽。在意境营造方面,诗中描绘了翠绿的柳叶、啼鸣的黄莺、桥边的小路、迷蒙的烟雨等景象,营造出一种清幽、朦胧的氛围。情感表达上,末句‘思万重’直接点出诗人复杂的思绪,前面的景物描写都是为了烘托这种思绪,而这种思绪无人知晓,就像桥边陌上的柳树无人认识一样,有一种淡淡的孤独与惆怅。主题思想上,通过描绘柳树周围的景象,表达出诗人内心深处难以言说的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。