杨柳枝词五首 三
唐 · 孙鲂 · 七言绝句
原文
暖傍离亭静拂桥,入流穿槛绿阴摇
不知落日谁相送,魂断千条与万条
译文 / 白话释义
温暖地依傍着离别的亭台,静静地轻拂着小桥,伸进水流穿过栏杆,绿色的树影摇曳。不知道落日之时是谁来为自己送行,只看到千万条柳枝在风中令人断魂。
注释
靠近;临近。如‘双兔傍地走’(《木兰诗》)。;栏杆。读音:jiàn,如‘直栏横槛’(《阿房宫赋》)。;形容极度悲伤或激动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘暖傍离亭静拂桥’,将杨柳拟人化,赋予其人的情感和动作,生动地描绘出杨柳依傍离亭、轻拂小桥的姿态。在情感表达方面,借杨柳表达了离别的愁绪。诗中的‘魂断千条与万条’,把无形的愁思通过千万条柳枝具象化,强化了离别时的哀伤之感。在意境营造上,通过描写杨柳傍亭拂桥、入流穿槛的画面,勾勒出一幅充满离情别绪的场景。主题思想围绕离别展开,以杨柳为载体,抒发了送别时的惆怅与不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。