杨柳枝·九首
清 · 陈匪石 · 七言绝句
原文
狼藉东风半雨晴。江南多少乱飞莺。短条折尽长亭晚,知唱阳关第几声。
译文 / 白话释义
东风吹过,雨后初晴,一片狼藉景象。江南大地有多少到处乱飞的黄莺啊。傍晚时分,长亭边的柳枝短条都被折尽,不知道还能唱几遍《阳关曲》呢。
注释
形容杂乱不堪的样子,这里描绘出风雨过后的景象。;指《阳关曲》,是一首送别之曲,古人送别时常唱此曲。
赏析
从文学手法上看,首句‘狼藉东风半雨晴’描绘出一幅风雨初停后的画面,‘狼藉’一词生动地写出了风雨过后的凌乱之感,是典型的视觉描写。‘江南多少乱飞莺’通过描写江南众多乱飞的黄莺,从动态上增添了画面的热闹感,同时以动衬静,更加烘托出送别时的惆怅。‘短条折尽长亭晚’将折柳送别这一古老的习俗融入其中,‘短条折尽’暗示送别之人众多或者送别之频繁,‘长亭晚’点明了时间和地点,营造出一种暮色沉沉、离情别绪弥漫的氛围。最后一句‘知唱阳关第几声’,巧用《阳关曲》这一送别时经常演唱的曲子,以疑问的形式结尾,给人以无尽的遐想,更加深了送别时的哀伤之情。在情感表达上,整首诗充满了离别的忧愁与伤感,借景抒情,通过描写江南之景来表达送别之人的不舍与惆怅。在意境营造上,诗人构建了一个暮春江南、长亭送别的场景,风雨、乱飞的黄莺、被折尽的柳枝以及可能响起的《阳关曲》,共同营造出一种凄美、哀伤、惆怅的意境。主题思想主要围绕离别展开,表达了送别时的不舍、惆怅等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。