杨柳枝 其四
现代 · 黄绮 · 七言绝句
原文
水面添愁系画船
桥头倚醉驻吟鞭
殷勤缫出黄金缕,朱户春深正昼眠
译文 / 白话释义
水面仿佛增添了忧愁,将画船系住。在桥头靠着醉意,停下吟鞭。殷勤地抽出像黄金般的柳丝,而那朱红色的门户在春深时节正白天睡觉。
注释
抽茧出丝,这里指抽出柳丝。在古代,缫丝是一项常见的手工劳作,诗人用‘缫出黄金缕’形象地描绘出柳丝的细长如缕。;朱红色的门户,常指代富贵人家的居所。这里描绘出深闺中女子在春深时节白天睡觉的情景,暗示了一种静谧的生活氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘水面添愁’,将水面赋予了人的情感,增添了诗意的韵味。情感表达上,通过描绘诗人在桥头倚醉的情景,流露出一种淡淡的哀愁与闲适之感。意境营造方面,以水面、画船、桥头等景物构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,亦或是表达对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。