杨柳枝 其四
现代 · 黄绮 · 七言绝句
原文
花识寒容不入时
更将残瓣洗胭脂
纷纷来诉新逢遇,脱去琼楼帝未知
译文 / 白话释义
花朵能察觉到寒冷的容颜而不合时宜地开放。还要用残留的花瓣洗去胭脂。纷纷扬扬地前来诉说新的遭遇,从琼楼玉宇中离去却不被天帝知晓。
注释
形容花在寒冷环境中呈现出的姿态或神情。;指凋谢后残留的花瓣,常用来象征事物的衰败或不完美。;美玉砌成的楼台,常用来比喻华丽的建筑或仙境,这里可能指天上的宫殿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予花以人的情感和行为,如‘花识寒容’‘更将残瓣洗胭脂’等,使诗歌富有生动的画面感。情感表达方面,通过花的遭遇,传达出一种孤独、无奈的情感,仿佛花在这世间有着自己的故事和苦楚。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘寒容’‘残瓣’等词语凸显了这种氛围。主题思想上,或许是在表达对生命无常、命运多舛的感慨,花的遭遇仿佛是人生的写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。