燕公楼

宋 · 王十朋 · 五言绝句

原文
燕公郡事暇,诗兴满沧波。
粉饰开元治,江山为助多。
译文 / 白话释义

燕公处理郡中事务的闲暇之时,诗兴大发如同眼前的沧波般满溢。他用诗歌粉饰开元年间的太平盛世,江山对他的诗兴助力颇多。

注释

空闲,没有事的时候。如‘闲暇’。;碧波。沧,读音为cāng,形容水的青绿之色。;本义为涂饰表面,在这里可理解为美化、装点。;这里指太平盛世,‘开元治’即开元年间的盛世景象。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明时间背景,即燕公闲暇时,简单直白地引入主题。‘诗兴满沧波’运用了比喻的手法,将抽象的诗兴比作可见的沧波,生动形象地写出诗兴的蓬勃。情感表达上,这首诗既有对燕公诗兴的描绘,也隐隐带有一种对开元盛世粉饰性的表达。在意境营造方面,通过‘沧波’这一意象营造出一种开阔、浩渺的意境。主题思想上,诗中既体现了对燕公诗歌创作的描述,也侧面反映了开元盛世下文人的创作状态以及当时的社会气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。