杨屏衡乞题其母金太孺人经声灯影图
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
定心皈佛息诸缘,老福非祈自恃天。
一记裴侯足传信,机灯端赖北江贤。
译文 / 白话释义
心中安定皈依佛祖断绝各种尘缘,老年的福分并非祈求而来而是依靠上天。一篇裴侯的记述足以传信,织布机旁的灯火实在是依赖北江的贤德。
注释
皈依佛门,信奉佛教的意思。皈,有归向、依靠的意思。在佛教语境中,指信仰佛教者的入教仪式,因对佛、法、僧三宝表示归顺依附,故也称‘三皈依’。;依靠上天。恃,依靠、凭借的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘定心皈佛息诸缘’直接点明人物的状态,即一心向佛、断绝尘世缘分,简洁地勾勒出主人公的精神境界。‘老福非祈自恃天’则表达出一种对命运的豁达态度,认为福分是上天给予而非祈求而来,在情感上给人一种超脱之感。‘一记裴侯足传信’通过引用裴侯的记述来增强诗的可信度和文化底蕴,最后‘机灯端赖北江贤’又将焦点拉回到主题人物的贤德上,结构上有起有伏。在情感表达方面,全诗蕴含着对金太孺人的敬重之情,通过描述她的向佛、福分以及贤德相关的事情来传达这种情感。在意境营造上,营造出一种宁静、超脱的氛围,如提到皈佛息缘,能让读者联想到一种静谧的宗教氛围。主题思想围绕着对金太孺人的赞美展开,从不同侧面展现她的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。