仰山寺
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
五峰环拱宝坊开,栖隐金元几劫灰?
龙井药炉犹好在,朝山只为妙高来。
译文 / 白话释义
五座山峰环绕拱卫着,寺院的大门敞开着,金元时期栖隐的盛景历经多少劫难化为灰烬呢?龙井和药炉仍然还在,朝着山前来只是为了妙高而来。
注释
环绕拱卫,常用来形容山峦或其他事物围绕着某个中心。;寺院的美称。;本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后常借指战乱或大火后的残迹或灰烬,这里表示历经劫难后的遗迹。;到名山大寺进香参拜。;这里可能是仰山寺中的一处重要地点或者是一种象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘五峰环拱宝坊开’通过描写五峰环绕寺院的景象,运用了环境描写,生动地勾勒出仰山寺的地理位置和整体格局,给人一种开阔而壮观的感觉。‘环拱’一词形象地描绘出山峰如同卫士一般拱卫着寺院,极具画面感。在情感表达方面,诗中既有对往昔金元时期盛景不再的感慨,如‘栖隐金元几劫灰’一句,一个‘劫灰’写出了岁月的沧桑和世事的无常,蕴含着诗人对历史变迁的喟叹。而‘龙井药炉犹好在’又体现出一种对旧物尚存的欣慰。在意境营造上,全诗营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境,五峰、宝坊、龙井、药炉等意象的组合,将仰山寺的风貌和历史沉淀展现出来。主题思想围绕着仰山寺展开,通过对寺院的环境描写、历史的回顾感慨,表达出对这座寺院的特殊情感以及对历史和现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。