阳山与方思道同游书事

明 · 郑善夫 · 五言

原文
晨光淑初夏,野意招游踪
策马阳山行,所亲远来从
下马结桂枝,道穿白龙宫
藉彼宫里草,乘彼桂下风
渴饮丹井泉,泉甘思虑空
希君遗人世,相将寻赤松
译文 / 白话释义

初夏的晨光美好,野外的景色吸引人们出游的踪迹。骑着马前往阳山游玩,亲近的友人从远方跟来。下马折取桂枝,道路穿过白龙宫。坐在那宫中的草地上,享受着桂树下的凉风。口渴了就饮用丹井中的泉水,泉水甘甜,使人的思虑也消散一空。希望你能抛开尘世之事,一起去寻找赤松仙人。

注释

美好,常用来形容时光、景色等,如‘淑气催黄鸟’,这里形容初夏的晨光美好。;垫着,这里指坐在草地上。;赤松子,古代神话中的仙人,这里代指仙人的生活或出世的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要采用了叙事与写景相结合的手法。诗人按出游的行程顺序依次叙述,如‘策马阳山行,所亲远来从’,简单的笔触勾勒出出游的起始动作以及有友人相伴的情形,叙事简洁明快。在写景方面,‘晨光淑初夏,野意招游踪’,通过描写初夏美好的晨光,赋予了‘野意’以主动‘招游踪’的姿态,把自然景色写得生动而富有吸引力。在情感表达上,诗中传达出一种对自然的喜爱之情,诗人沉浸在阳山的美景之中,饮泉、乘凉,享受自然带来的愉悦。同时,还表达了一种出世的情怀,从‘希君遗人世,相将寻赤松’可以看出,诗人希望与友人远离尘世,去追寻仙人的踪迹。在意境营造上,诗中营造出一种清新、闲适且带有神秘色彩的意境,白龙宫、丹井泉等意象的出现,增添了神秘的氛围,而桂树、宫中草等又烘托出闲适之感。主题思想上,既表现了诗人对自然山水的热爱,又体现了对出世隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。