仰山置酒
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
春游入古寺,息驾在山阿。
不饮杯中物,其如山色何。
泉声间钟磬,草色上烟萝。
向夕岚霏起,诸峰猿啸多。
译文 / 白话释义
春天出游进入古老的寺庙,把车马停驻在山的曲折处。如果不饮杯中的美酒,面对这美丽的山色又该怎么办呢。泉水声夹杂着钟磬之声,草色蔓延到烟萝之上。傍晚山间的雾气升腾起来,各个山峰传来许多猿猴的啸声。
注释
山的曲折处。;指酒。出自晋·陶潜《责子》诗:‘天运苟如此,且进杯中物。’;钟和磬,古代礼乐器。;草树茂密,烟聚萝缠的景象。;山间的云雾。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日山中古寺的清幽画面。首联点明春游的地点是古寺,停车于山阿,简单勾勒出游览的起始情境。颔联以一种诙谐且巧妙的方式表达出对酒与山色关系的看法,通过反问强调了面对如此美景饮酒的适宜性,增添了诗歌的意趣。写作手法上,颈联采用了视听结合的手法,‘泉声间钟磬’从听觉入手,将泉水声和钟磬声交织在一起,展现出山中声音的层次感;‘草色上烟萝’则从视觉角度描绘,‘上’字生动地写出草色蔓延生长的动态感。尾联以傍晚岚霏升起,群峰猿啸的画面作结,营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境,使整个画面富有动态和变化。在情感表达方面,诗人既表现出对山中景色的喜爱之情,又流露出一种置身于自然中的闲适自得之感。主题思想上主要是描绘仰山的春日景色,以及诗人在这景色中的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。