杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其五

宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗

原文
形骸本蘧庐,况乃妻子累
朝市无恬波,山林有深意
可怜箕山孙,骨体真不媚
归欤定何时,寄我招隠字
译文 / 白话释义

人的身体本来就像临时居住的旅舍一样,更何况还有妻子儿女的牵累。朝堂集市没有平静的波澜,山林之中却有着深远的意趣。令人怜惜的是那箕山隐士的后代,身姿体态毫不谄媚。回来的日子到底是什么时候呢?寄给我招隐的文字吧。

注释

古代驿传中供人休息的房子,比喻临时的居所,蘧(qú)庐;山名,相传唐尧时的隐士许由、巢父曾隐居于此,后常被用来指代隐士居住的地方。;同‘隐’,隐藏、隐居的意思,yǐn

赏析

从文学手法上看,首句‘形骸本蘧庐’运用比喻的手法,将形骸比作蘧庐,生动地表达出一种人生如寄的思想。‘朝市无恬波,山林有深意’运用对比,把朝市的纷扰与山林的幽静深邃进行对照,突出山林所代表的隐逸生活的美好。情感表达方面,诗中流露出对隐士生活的向往以及对世间纷扰的厌倦。意境营造上,通过对山林宁静深远意境的描绘,如‘山林有深意’,给人以清幽、闲适之感。主题思想上,传达出一种超脱世俗、渴望归隐的思想。诗中的‘可怜箕山孙,骨体真不媚’引用了箕山隐士的典故,增加了诗歌的文化底蕴,也表达出对隐士高洁品质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。