杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一
宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗
原文
久伏东海滨,窃慕暴公子
一朝乃吾僚,幸会有如此
白发裹青衫,谁要相料理
吾犹及老成,余音闻正始
译文 / 白话释义
长久地隐居在东海之滨,暗自倾慕暴公子。忽然有一天成为了我的同僚,能有这样的幸事。头发已白还穿着青衫,又有谁来照料呢。我还能见到年高有德之人,还能听到纯正雅正的乐声。
注释
潜伏,这里指隐居。;暗自,私自。;汉代暴胜之,为御史大夫,能推荐贤士。这里作为贤能之人的代称。;同僚,同事。;三国魏齐王曹芳的年号,当时的学风较为清谈玄理,文风亦崇尚老庄,后人称当时的诗风为‘正始之音’,这里指纯正雅正的文化传统。
赏析
从文学手法上看,首联‘久伏东海滨,窃慕暴公子’采用了用典的手法,以‘暴公子’的典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示出诗人心中的向往与倾慕对象。颔联‘一朝乃吾僚,幸会有如此’直抒胸臆,表达出对与对方成为同僚的惊喜与庆幸。颈联‘白发裹青衫,谁要相料理’则通过描写自身形象,白发与青衫的对比,透出一种落寞与无人关怀之感,同时也是一种自我调侃。尾联‘吾犹及老成,余音闻正始’,前半句以自身能见到年高有德之人来表达一种欣慰,后半句用‘正始之音’的典故,象征着纯正的文化传统,表达出诗人对这种纯正文化的喜爱与留恋。在情感表达方面,诗中既有对幸遇同僚的喜悦,又有自身境遇的感喟,还有对纯正文化的珍视等多种复杂情感。在意境上,营造出一种既有着相逢的喜悦又夹杂着些许孤寂的氛围。主题思想围绕着与友人同僚的相逢、自身境遇以及对文化传承的感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。