杨寺丞书画
宋 · 刘攽 · 七言
原文
杨侯古书数十轴,草隶缺残犹可读。古书流传动千岁,书可仿摹古容伪。
爱君苦心能辨之,等捐千金不为费。世尝售名不售真,物可见形难见神。
重令志士一惆怅,念有遗宝随埃尘。东墙西墙画满屋,瑟琶小儿理新曲。
鄙夫长安交游少,骑马能来与君熟。万事好恶我自知,不作浮沉为人更耳目。
译文 / 白话释义
杨寺丞收藏有数十轴古代书画,草书和隶书即便有残缺但仍然能够认读。古代书画流传下来已达千年,书画可以临摹所以古时就有赝品。喜爱您(杨寺丞)费心能够去辨别它们(书画的真伪),即使捐出千金也不认为是浪费。世间常常售卖名声(有名的书画)而不是售卖真品,事物能看到外形却难以看到神韵。这又让有志之士感到一阵惆怅,想到有遗留的宝物随尘埃埋没。东边的墙和西边的墙挂满了画,弹琵琶的小孩在弹奏新曲。我(诗人)在长安交往的朋友很少,骑马前来与您交好。万事的好坏我自己心里明白,不随波逐流被人牵着耳目走。
注释
装裱成卷轴形的字画。;仿效,照着样子做。‘倣’同‘仿’,读音为fǎng;‘摹’的读音为mó。;伤感,愁闷。;尘土,比喻微末渺小的事物。;诗人的自谦之称,意为粗俗浅薄的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。诗的前半部分叙述杨寺丞所藏古书的情况,如‘杨侯古书数十轴,草隶缺残犹可读’直接描述书画的数量和现状,而后引出关于书画真伪的议论,‘古书流传动千岁,书可倣摹古容伪’指出古书流传中的造假现象。在情感表达上,诗人对杨寺丞能够辨别书画真伪表示赞赏,‘爱君苦心能辨之,等捐千金不为费’,表达出一种对杨寺丞高雅志趣和慧眼的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘了杨寺丞满是书画的屋子,还有小儿弹琵琶的画面,如‘东墙西墙画满屋,瑟琶小儿理新曲’,给人一种富有文化气息和生活意趣的氛围。主题思想上,通过对杨寺丞书画收藏的描写和对书画真伪现象的讨论,反映出当时社会注重名声而忽略真品价值的现象,也体现了诗人对真善美的追求,不随波逐流的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。