杨松泉水亭
明 · 刘麟 · 七言绝句
原文
直穷幽胜扫莓苔,竹里虚亭向水开
天上重阳且风雨,飞凫时过五湖来
译文 / 白话释义
径直探寻幽美佳境,扫除满地莓苔,竹林里一座空亭向着湖水敞开。天上正值重阳佳节而且风雨交加,那飞凫不时地飞过五湖而来。
注释
幽静而美好的地方。胜,美景、佳境。;青苔。;飞翔的野鸭,这里可能有借指漂泊的游子之类的含义,也可能只是描绘一种飞禽飞过湖面的动态景象。;一般指具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭等五个湖泊,这里泛指湖泊众多的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有一丝萧索的氛围。前两句通过描写主人公扫除莓苔探寻幽胜之处,以及竹里虚亭向水而开的画面,给人以静谧、清幽之感,仿佛将读者带入一个远离尘嚣的幽静之所。在写作手法上,首句的‘直穷幽胜扫莓苔’中‘扫莓苔’这一动作描写生动地表现出诗人积极探寻美景的态度,‘竹里虚亭向水开’则是典型的景物描写,简洁地勾勒出亭子与水的位置关系,画面感很强。从情感表达来看,既有对眼前清幽景色的喜爱之情,又隐隐透出一种在重阳佳节风雨天的寂寥之感。主题思想上,可能是诗人在特定的节日和天气下,在幽美的自然景色中抒发自己内心的复杂情感,既有对宁静自然的向往,又有在佳节风雨时的淡淡惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。