杨畋赴官并州

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
尝闻地近胡,寒气盛中都。
车马行临塞,关山见落榆。
吴钩皆尚壮,章甫几为儒。
寄谢西曹掾,能吟秀句无。
译文 / 白话释义

曾经听闻那地方靠近胡人居住之地,寒冷的气息比京都还要浓烈。车马行进到边塞附近,在关山上能看到榆树叶飘落。佩戴的吴钩都还透着英武之气,戴着章甫帽的人又有几个算是真正的儒生呢?寄信给西曹掾致谢,问他能不能吟出美妙的诗句呢。

注释

tián,打猎,此处为人名。;bīng zhōu,古州名,其地约在今山西太原一带。;京都。;wú gōu,春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。;zhāng fǔ,古代的一种礼帽。;xī cáo yuàn,官名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞的肃杀寒冷之感,首联通过‘地近胡’‘寒气盛’描绘出并州靠近胡地寒冷的特点,给人一种偏远、寒冷的印象。颔联‘车马行临塞,关山见落榆’进一步将这种边塞的景象具体化,车马临塞,榆叶飘落于关山,画面感十足。在写作手法上,运用了白描手法,简洁而直接地勾勒出边塞的风貌。情感表达上,既有对友人赴任之地环境的描述,也隐隐流露出对友人的担忧。从主题思想来看,表达了对友人赴官并州的关切之情。颈联‘吴钩皆尚壮,章甫几为儒’两句,通过吴钩的壮和章甫下儒生的状况,或许暗示了边塞之地尚武而儒者少的情形,引发读者对当地文化氛围等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。