盐官绝句四首南寺千佛阁

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
已将世界等微尘,空里浮花梦里身。
岂为龙颜更分别,只应天眼识天人。
译文 / 白话释义

已经把世间万物都等同于微小的尘埃,人生就像空幻里漂浮的花朵、梦境中的幻影。难道是因为皇帝的威严而另有对待吗?(悟空禅师不会这样)只应该是他的天眼能够识别非凡之人。

注释

极细小的物质。佛教认为,世间万物皆由极微小的物质聚合而成。;漂浮的花朵,比喻虚幻的事物。;旧时指皇帝的容颜,代指皇帝。;佛教所说五眼之一,能透视六道、远近、上下、前后、内外及未来等。;指仙人,也指才能出众的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘已将世界等微尘’运用了一种夸张与比喻的手法,将世界比作微尘,以极微小之物来映衬出一种对世界的宏观认知,展现出一种超脱尘世的思想境界。‘空里浮花梦里身’继续强化这种虚幻感,把人生比作空幻中的浮花、梦里的幻身,营造出空灵、虚幻的意境。情感表达方面,透露出一种对尘世的超脱与淡然,诗中的悟空禅师不被世俗的权势所左右,体现出一种高洁的情怀。从主题思想来看,通过对悟空禅师境界的描写,表达了对这种超凡脱俗的境界的崇敬与向往。在人物塑造上,通过后两句的反问与陈述,侧面烘托出悟空禅师的非凡,他不会因外在的权势(龙颜)而改变态度,凭借天眼能识得天人,显示出其智慧与超卓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。