盐官绝句四首南寺千佛阁

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
当年双桧是双童,相对无言老更恭。
庭雪到腰埋不死,如今化作两苍龙。
译文 / 白话释义

当年的两棵桧树就像两个童子,相对站着默默无言,老了之后更加恭敬。庭院中的积雪到了树腰那么深也没有被掩埋致死,如今已经变成了两条苍龙。

注释

guì,常绿乔木,即圆柏。;恭敬,谦逊有礼。;深青色,这里形容桧树像苍龙一样苍劲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。将桧树比作童子,生动地描绘出桧树年轻时的姿态;又说它们‘相对无言老更恭’,赋予桧树人的情感和神态,把桧树的形象拟人化,使其更具生命力。在情感表达方面,诗人对桧树充满了敬佩之情,从对桧树历经风雪却顽强存活,最终成长为‘两苍龙’的描写中,可以感受到诗人对桧树坚韧不拔品质的赞美。在意境营造上,诗中描绘出一幅庭院中古桧树历经岁月和风雪的画面,‘庭雪到腰’的景象营造出一种寒冷、艰难的氛围,更加突出桧树的顽强。主题思想围绕着对桧树坚韧品质的歌颂展开,通过对桧树不同时期状态的描写,展现出生命的顽强与不屈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。