燕归梁
宋 · 谢逸 · 词·燕归梁
原文
六曲阑干翠幕垂。
香烬冷金猊。
日高花外啭黄鹂。
春睡觉、酒醒时。
草青南浦,云横西塞,锦字杳无期。
东风只送柳绵飞。
全不管、寄相思。
译文 / 白话释义
曲折的栏杆外翠色的帷幕低垂。金猊香炉中的香已经燃尽变冷。太阳高升,花丛外黄鹂婉转啼鸣。春天睡醒,酒意也已消去之时。南边的水滨青草繁茂,西边的山塞云雾横亘,(恋人的)书信却遥遥无期。东风只是吹送着柳絮纷飞,全然不顾我要寄托相思之情。
注释
香炉的一种。炉盖作狻猊(suān ní)形,空腹。焚香时,烟从口出。;南面的水边。后常用称送别之地。;山名,在今浙江省湖州市西南。;前秦窦滔之妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗,寄给丈夫,后用以指妻子寄给丈夫的书信。;yǎo,无影无声。
赏析
这首词意境幽婉惆怅。从文学手法上看,上阕通过描写阑干、翠幕、香烬、金猊、啭黄鹂等一系列意象,勾勒出一幅暮春室内外的画面,由室内的静态到室外的动态,层次分明。下阕运用对比手法,‘草青南浦,云横西塞’描绘出一片春景,然而在这样美好的景色下,‘锦字杳无期’,美好的春景与无音信的惆怅形成鲜明对比。情感表达上,主要抒发了女子对远方恋人的思念以及音信全无的哀怨之情。在意境营造上,以暮春之景为背景,渲染出一种孤寂、失落的氛围。主题思想围绕女子的相思与哀怨展开,反映出古代女子在爱情中的无奈与期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。