杨味云重建贯华阁为图索题
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
江山风月两词人,海变陵迁阁又新。
一夕抵成挥麈录,九朝忍忆属车尘?
风流旷代犹相感,气谊平生孰与伦。
二十年前品泉处,曾寻遗迹吊荆榛。
译文 / 白话释义
有两位宛如江山风月般的词人,历经沧海桑田陵谷变迁后贯华阁又焕然一新。一夜之间仿佛就能完成《挥麈录》这样的著述,(又怎)忍心追忆那九个朝代(的兴亡往事)如同车后扬起的尘土呢?旷代之下依然能感受到他们超逸的风流,一生的气谊又有谁能与之相比?二十年前品泉的地方,曾经探寻旧迹而凭吊于荆棘荒草之中。
注释
南宋王明清所作笔记。这里指代文化著述,以表现词人的才华。;‘属车’是帝王出行时的从车。‘属车尘’借指帝王出行的盛况,这里表示朝代兴亡的历史痕迹。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景,此处指贯华阁旧迹的荒凉。
赏析
从文学手法上看,首联‘江山风月两词人,海变陵迁阁又新’通过今昔对比,以‘海变陵迁’的巨大变化衬托出贯华阁的重新建立。‘江山风月’营造出一种空灵且富有诗意的氛围,将两位词人与之相提并论,增添了他们的超凡气质。颔联‘一夕抵成挥麈录,九朝忍忆属车尘?’运用典故,‘挥麈录’的提及暗示了词人的才华和文化贡献,而对‘九朝’往事如烟的感慨,体现出一种对历史兴亡的深沉叹息。颈联‘风流旷代犹相感,气谊平生孰与伦。’直抒胸臆,强调了对两位词人的风流和气谊的钦佩,旷代相感写出了这种精神跨越时空的感染力。尾联‘二十年前品泉处,曾寻遗迹吊荆榛。’以回忆往昔探寻遗迹来收束全诗,给人以无尽的怅惘之感。情感表达上,诗中既有对历史变迁的感慨,又有对词人的崇敬与追思。意境上整体营造出一种空灵而略带感伤的氛围,主题思想围绕着对贯华阁相关的词人的缅怀以及对历史文化的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。