杨溪洞四时歌 其三

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
我梦霓衣历紫宫,瑶华如雨散西风
偶逢子晋曾相约,后夜乘鸾向月中
译文 / 白话释义

我在梦中穿着虹霓做的衣服游历紫宫仙境,美玉般的仙花像雨一样在西风吹拂下飘散。偶然间遇到王子晋并且相互约定,后天夜里乘坐鸾鸟前往月宫中。

注释

以云霞为裳,仙人所穿的衣服,这里用来描绘梦中自己的穿着,显示出梦境的奇幻美妙。;神话传说中的天帝居所,这里指仙境。;美玉般的仙花,形容花的美丽圣洁,为梦境增添奇幻色彩。;即王子晋,神话传说中的仙人,提到他使得梦境更具仙缘色彩。;乘坐鸾鸟,鸾鸟是传说中的神鸟,象征着飞升仙境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象的手法,首句‘我梦霓衣历紫宫’直接进入梦境描写,以霓衣、紫宫构建出一个奇幻绚丽的仙境景象。‘瑶华如雨散西风’进一步丰富这个梦境,将瑶华比作雨,在西风吹拂下飘散,营造出一种空灵、奇幻且带有一丝清冷的意境。情感表达上,诗人通过描写这样一个充满奇幻色彩的梦境,表达出对仙境的向往以及对超尘脱俗境界的追求。主题思想上,体现了诗人对神仙世界的憧憬,以及对现实世界之外的美好境界的一种精神寄托。整体风格奇幻空灵,用词如‘霓衣’‘瑶华’等增加了这种奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。