杨学士廷秀过访

宋 · 孙锐 · 绝句

原文
握手别君东渡,衔杯当我西归。
少微星动百里,弹冠亦属忘机。
译文 / 白话释义

与君握手分别后你向东渡去,当我西归之时正举杯独饮。少微星闪烁于百里之遥,弹冠相庆之事也属于忘却机心之人。

注释

指饮酒。;星名,一名处士星。[shào wēi];弹去帽子上的灰尘,即将出仕为官。典故出自《汉书·王吉传》,表示庆贺。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句‘握手别君东渡,衔杯当我西归’直接叙述与友人分别又各自东西的情景,简单而直接地勾勒出离别的画面,画面感很强。在意境营造方面,‘少微星动百里’一句引入星象,为诗歌增添了一种神秘而悠远的意境,仿佛在广袤的天地间,离别的愁绪与星象的变幻相呼应。情感表达上,既有离别的惆怅,从‘握手别’中可以感受到友人分别时的不舍,又有一种对各自前途的豁达与旷达,如‘弹冠亦属忘机’所传达出的那种不计较得失、忘却机巧之心的态度。主题思想围绕着离别与对人生境遇的一种豁达态度展开,诗人通过对与友人分别场景的描述以及对星象等的描绘,表达出对离别的复杂情感和对生活的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。