杨隐父新开竹轩赋诗遗之

宋 · 郭印 · 五言

原文
擢干傍东岗,穷年閟幽独。
寒分渭水烟,莹矗蓝田玉。
凿户清飙来,秀色鲜可掬。
羁人初一见,洗尽尘土目。
中心已空洞,劲节秋仍绿。
相期老岁寒,荣悴从草木。
坚姿恐为用,扶危度深谷。
化龙生云雨,岂止鸾凤宿。
译文 / 白话释义

竹子的枝干挺拔在东岗之旁,终年幽闭孤独。寒雾像是渭水的烟霭分开,竹身晶莹矗立像蓝田美玉。凿出门户清风徐来,秀美的景色仿佛可以用手捧起。羁旅之人初次见到,就洗净了满是尘土的眼睛。竹子的中心已经是中空的,坚劲的竹节到秋天仍然翠绿。期待一起度过寒冷的岁月,荣枯都跟随着草木的自然规律。它坚贞的姿态恐怕会被取用,扶持危难跨越深谷。化作蛟龙生出云雨,哪里只是鸾凤栖息之所。

注释

拔、抽,此处形容竹子枝干挺拔,读音为zhuó;闭,隐藏,读音为bì;晶莹地矗立,莹,光洁透明;矗,直立,高耸;同‘飙’,暴风,这里指清风,读音为biāo;旅人,诗人自指;坚劲的竹节,也用以比喻坚贞的节操;荣枯

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁且富有生机的氛围。诗中描绘的竹子生长在东岗,寒烟笼罩,玉立挺拔,清风吹拂秀色可掬的画面,宛如一幅淡雅的水墨画,让读者感受到一种宁静与美好。 在写作手法方面,首联‘擢干傍东岗,穷年閟幽独’直接描写竹子的生长位置和终年幽独的状态,点明竹子的基本形象。颔联‘寒分渭水烟,莹矗蓝田玉’运用比喻的手法,将竹子周围的寒雾比作渭水的烟霭,把竹子比作蓝田玉,生动地写出了竹子的晶莹剔透。颈联‘凿户清飇来,秀色鲜可掬’从人的感官出发,写清风徐来,竹子秀色可感,使画面更加灵动。 在情感表达上,诗人借竹子表达了自己的志向和情怀。诗人羁旅在外,看到竹子如同看到知己,竹子的高洁、坚韧让诗人洗尽尘世的疲惫。‘中心已空洞,劲节秋仍绿’不仅写出竹子的物理特征,更是暗示诗人内心的空明和坚守气节。‘相期老岁寒,荣悴从草木’表达了诗人愿与竹子一样,顺应自然,坚守初心,经历荣枯而不变。‘坚姿恐为用,扶危度深谷。化龙生云雨,岂止鸾凤宿’则进一步升华情感,表达竹子般的才能和品质不应只是被当作观赏之物,更应该发挥济世的作用,体现出诗人积极入世的态度。主题思想围绕着对竹子的赞美,通过对竹子的描写,表达诗人自身的高洁情怀、坚守气节的决心以及济世的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。