杨隐君竹所
元 · 丁复 · 七言律诗
原文
沙西处士万修竹,渭南封君千户侯。
满院雨声风入座,拥阶寒色日如秋。
江空每恐蛟龙化,月出或看鸾凤游。
带经先生已宾客,开径取友更羊求。
译文 / 白话释义
在沙溪之处有位处士拥有众多修竹,在渭南有位封君如同千户侯一般。满院子都是雨声,风也吹进了座位,台阶上环绕着寒色,阳光如同秋天一般。江边空旷常常担心蛟龙变化,月亮出来有时能看到鸾凤游玩。带着经书的先生已经成为宾客,开辟小径来结交朋友更像是羊仲和求仲。
注释
古时称有德才而隐居不仕的人,这里指杨隐君。;受有封邑的贵族。;江边空旷的景象,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。;古代传说中的神兽,常用来比喻有才能的人。此处江空恐蛟龙化,表达对杨隐君才华的担忧和期待。;传说中的神鸟,常用来比喻贤德之人。月出或看鸾凤游,暗示有贤德之士相伴。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将沙西处士的竹与渭南封君的地位进行对比,突出了竹所的清雅。意境营造方面,通过满院雨声、拥阶寒色等描绘出一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。情感表达上,既有对竹所的喜爱和赞美之情,又有对高雅之士的敬仰。从主题思想来看,表达了对宁静、高雅生活的向往以及对君子之交的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。