养正斋为沈一中
明 · 董纪 · 五言
原文
幽斋绝氛嚣,独擅林塘胜
野色纳虚舟,天光堕明镜
囊琴手亲斲,世事耳慵听
免移北山文,耻捷终南径
洗心玩周易,持志企邹孟
恶名忌食蒿,乱乐思放郑
栖鸟安巢居,游鱼遂川泳
云开月自朗,风止树还定
顺理多所得,与物更无竞
不假身外求,由来复初性
译文 / 白话释义
幽静的书斋隔绝喧嚣,独自拥有树林池塘的胜景。原野景色映入空船,天空的光辉落于明镜般的水面。亲手制作装琴的袋子,懒得听闻世间之事。无需像北山移文所讽之人改变志向,以走终南捷径获取名利为耻。洗涤心灵玩味《周易》,坚守志向企慕邹衍、孟子。厌恶恶名就像厌恶食用蒿草,厌恶淫乱的音乐就像想要放逐郑国的音乐。栖息的鸟儿安心于巢穴居住,游动的鱼儿顺遂河流游动。乌云散开月亮自然明亮,风停止树木也恢复平静。遵循事理收获很多,与世无争。不需要向身外寻求,从来都是恢复最初的本性。
注释
砍,削,这里可理解为制作。;即《北山移文》,文章假托北山山神的口吻,嘲讽了那些先隐后仕的人。;即‘终南捷径’,指求名利的最近便的门路。;指邹衍和孟子,都是古代著名的思想家,这里表示敬仰他们的思想和品德。;食用蒿草,这里表示对恶名的厌恶如同厌恶食蒿这种不好的事物。;放逐郑国的音乐,古代认为郑国音乐淫乱,这里表示对不良音乐的排斥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。开篇以幽斋的幽静隔绝喧嚣,引出林塘的胜景,描绘出一幅宁静的画面,如‘野色纳虚舟,天光堕明镜’通过视觉描写,将野外景色与水面的平静相结合,富有画面感。写作手法上,多处运用典故,如‘免移北山文,耻捷终南径’,借‘北山移文’批判那些变节之人,以‘终南捷径’讽刺追求名利的捷径行为,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗人表达了对宁静生活的向往,对高洁志趣的坚守,如通过描写自己专注于抚琴、研读《周易》,不屑于世间的名利纷争。主题思想围绕着修身养性展开,诗人倡导遵循事理,与世无争,回归本性,从自身内部寻求宁静与高洁,拒绝外界的不良诱惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。