仰止亭
宋 · 鲍壄 · 七言绝句
原文
昔年曾此恋青山,几度秋风入梦寒。
想得玉岑回合处,夕阳依旧满朱阑。
译文 / 白话释义
往年曾经在这里眷恋青山,多少回秋风起时入梦都带着寒意。遥想那玉岑山环抱回合之处,夕阳仍旧洒满红色的栏杆。
注释
表示仰望、向往。;小而高的山,读音:cén;同‘栏’,栏杆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽且略带寂寥的氛围。诗的前两句‘昔年曾此恋青山,几度秋风入梦寒’,通过回忆往昔对青山的眷恋以及秋风入梦的寒,采用了虚实结合的手法,往昔的眷恋是虚,秋风入梦是实,写出了诗人对过去此地经历的怀念以及其中夹杂的些许惆怅之情。后两句‘想得玉岑回合处,夕阳依旧满朱阑’,进一步通过想象玉岑山回合之处夕阳洒满朱栏的景象,将静态的景色描写得富有动态感,以景结情,在这种夕阳余晖洒落在栏杆上的画面中,更深刻地传达出物是人非的感慨,而夕阳这一意象也增添了一种迟暮、落寞的氛围,整体表达了诗人对往昔时光和旧地的怀念与难以忘怀的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。