杨志祖见贻忠悯手迹

清 · 杜越 · 五言律诗

原文
拓得平原帖,行间晕日星
丹枫留草疏,翠竹失兰亭
笔想拳应握,书传墨尚馨
文孙存气骨,脱赠意惺惺
译文 / 白话释义

拓印下颜真卿(平原太守)的字帖,字里行间如日星般闪耀光芒。红枫之下留存着他写就的奏疏草稿,翠竹之间再不见《兰亭集序》那样的佳作。遥想他握笔时拳头应该紧握着,书信流传至今墨香仍然清幽。他的文孙保有他的气节风骨,把这字帖赠送他人真是情意诚挚。

注释

赠送;这里可能是指颜真卿的谥号,颜真卿忠君爱国,其忠义令人敬仰,‘悯’表示哀怜,也体现出对他遭受不幸的一种情感。;这里是散发、映照的意思,形象地描绘出字里行间仿佛有日星光芒散发。;奏疏的草稿,表明颜真卿的文字作品,体现其政治角色和文学才华。;指颜真卿的后代,体现家族文化的传承。;这里指情意诚挚的样子,表达出赠送者的心意。

赏析

从文学手法上看,首联‘拓得平原帖,行间晕日星’运用比喻,将字帖中的字比作日星,形象地写出颜真卿字迹的光彩夺目。颔联‘丹枫留草疏,翠竹失兰亭’通过对比,用‘丹枫’‘翠竹’的自然景象衬托出颜真卿的草疏的独特价值,与《兰亭集序》对比更突出其重要性。情感表达上,诗人对颜真卿的书法及为人充满了崇敬之情,从‘笔想拳应握,书传墨尚馨’可见诗人对颜真卿书写时的姿态以及其书法流传至今魅力依旧的赞叹。在意境营造方面,诗中既有对字帖本身的描写所构建的文化艺术意境,又有‘丹枫’‘翠竹’带来的自然而又带有诗意的氛围。主题思想围绕着对颜真卿书法艺术的推崇以及对其气节精神的敬仰展开,诗人通过对颜真卿手迹的鉴赏,表达出对颜真卿整体的敬重,也从侧面反映出对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。