杨忠悯公谏草亭落成纪事

清 · 沈炳垣 · 七言

原文
长安市上多词豪,书墙书壁喧啾嘈。
巉巉片石勒谏疏,孤亭兀立星辰高。
公生有胆死有节,两疏万言言沥血。
彼苍特为忠荩留,纷纷尾续徒饶舌。
张君劲铁笔一枝,惜不镌公临死诗。
腥云漉漉壁上喷,丹心万古振聋疲。
古来神物难磨泐,印识平原琴信国。
鬼神呵护此贞珉,百世流传勤拂拭。
我欲拓亭地盈尺,以铁铸贼跽亭侧。
贼身朽尽疏不灭,人来戟手犹詈贼。
译文 / 白话释义

长安的市面上有很多擅长写词的豪杰,在墙壁上题字喧闹嘈杂。高高耸立的石碑上刻着谏疏,孤亭高高地耸立仿佛接近星辰。杨公活着有胆量死有气节,两篇万言的奏疏每字都是呕心沥血。上苍特意为忠诚正直之人留存(谏疏),那些纷纷续写的人只是多费口舌。张先生有雄健有力的一支笔,可惜没有镌刻杨公临死时的诗。血腥之气仿佛还在壁上喷涌,万古丹心让聋聩之人振作。自古以来神奇之物难以磨灭,有颜真卿印鉴的碑石、文天祥的琴(都留存至今)。鬼神也呵护这坚贞的碑石,百代流传要经常擦拭。我想要拓下亭中一寸见方的地方,用铁铸造奸贼(魏忠贤)跪在亭子旁边。奸贼身体腐朽殆尽但谏疏不会消失,人们来此还会戟指怒骂奸贼。

注释

形容山势高峻,这里形容石碑高耸的样子。;臣子向君主进谏的奏章。;忠诚。;唠叨,多嘴。这里指那些续写之人的行为是多余的。;形容笔力刚劲。;磨损。;石刻碑铭的美称。这里指刻有谏疏的石碑。;伸出食指和中指指人,以其似戟,故云。常用来形容愤怒或勇武的样子。;责骂奸贼。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写长安市上词豪们的喧闹嘈杂,与后文孤亭中立着刻有谏疏的石碑形成鲜明对比,突出了杨公谏疏的孤高和伟大。‘巉巉片石勒谏疏,孤亭兀立星辰高’这句运用了描写景物来烘托的手法,以孤亭的高耸来象征杨公的高风亮节。在情感表达方面,诗人对杨公充满了崇敬之情,如‘公生有胆死有节,两疏万言言沥血’,高度赞扬了杨公的胆量和气节以及奏疏的呕心沥血。诗中的意境雄浑而壮烈,孤亭、谏疏等意象营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上,诗人主要是缅怀杨公的忠烈事迹,表达对奸佞之人的痛恨,同时也希望杨公的精神能够百世流传,如‘贼身朽尽疏不灭,人来戟手犹詈贼’体现出对奸贼的唾弃和对杨公精神不朽的坚信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。